Thirukkural: Chapters 61–70 — Diligence, Resilience, Ministers, Communication & Leadership | Life & MBA Lessons
திருக்குறள் – Chapters 61–70
Porutpal – Leadership, Management, Administration & Strategic Wisdom
Chapters 61–70: These chapters teach how a leader or manager should avoid laziness, work with determination, face difficulties, select capable ministers, communicate effectively, execute plans, represent an organization diplomatically, and behave wisely around powerful people.
அதிகாரம் 61 – மடி இன்மை
Freedom from Laziness – Avoiding Laziness
குறள் 601
குடியென்னும் குன்றா விளக்கம் மடியென்னும்
மாசூர மாய்ந்து கெடும்.
Roman Tamil: Kudiyennum kundraa vilakkam madiyennum maasoor maayndhu kedum.
Simple Hindi Meaning: आलस्य परिवार और प्रतिष्ठा की चमक को धीरे-धीरे नष्ट कर देता है।
Easy English Meaning: Laziness can destroy the lasting reputation and prosperity of a family.
Life Lesson: Talent is useless if we do not act.
MBA / Business Lesson: A company may have money, talent and brand value, but poor execution caused by laziness can destroy all of them.
One-Line Takeaway: Success needs action, not just ability.
குறள் 602
மடியை மடியா ஒழுகல் குடியைக்
குடியாக வேண்டு பவர்.
Roman Tamil: Madiyai madiyaa ozhugal kudiyai kudiyaaga vendupavar.
Simple Hindi Meaning: जो अपने परिवार और प्रतिष्ठा को आगे बढ़ाना चाहते हैं, उन्हें आलस्य को हराना चाहिए।
Easy English Meaning: Those who want to build their family or organization must defeat laziness.
Life Lesson: Discipline must become a daily habit.
MBA / Business Lesson: Managers must create a culture where important work is not continuously postponed.
One-Line Takeaway: Defeat laziness before it defeats your future.
குறள் 603
மடிமடிக் கொண்டொழுகும் பேதை பிறந்த
குடிமடியும் தன்னினும் முந்து.
Roman Tamil: Madimadik kondozhugum pedhai pirandha kudimadiyum thanninum mundhu.
Simple Hindi Meaning: लगातार आलसी रहने वाला व्यक्ति अपने परिवार की प्रतिष्ठा को भी अपने से पहले गिरा देता है।
Easy English Meaning: A lazy person can bring down his family reputation even before his own fall.
Life Lesson: Your habits affect more people than yourself.
MBA / Business Lesson: A careless leader can damage an entire organization, not merely his own career.
One-Line Takeaway: Your laziness can become another person's loss.
குறள் 604
குடிமடிந்து குற்றம் பெருகும் மடிமடிந்து
மாண்ட உஞற்றி லவர்க்கு.
Roman Tamil: Kudimadindhu kutram perugum madimadindhu maanda unjatrilavarkku.
Simple Hindi Meaning: आलस्य बढ़ने पर परिवार या संस्था की स्थिति गिरती है और गलतियाँ बढ़ती हैं।
Easy English Meaning: When laziness increases, decline and mistakes increase.
Life Lesson: Neglect creates problems.
MBA / Business Lesson: Operational negligence usually creates small problems first and major failures later.
One-Line Takeaway: Small neglect can become big failure.
குறள் 605
நெடுநீர் மறவி மடிதுயில் நான்கும்
கெடுநீரார் காமக் கலன்.
Roman Tamil: Neduneer maravī madiyuyil naangum keduneeraar kaamak kalan.
Simple Hindi Meaning: टालना, भूलना, आलस्य और अधिक सोना पतन की ओर ले जाने वाले कारण हैं।
Easy English Meaning: Procrastination, forgetfulness, laziness and excessive sleep are enemies of progress.
Life Lesson: Time management is self-management.
MBA / Business Lesson: Deadlines, follow-ups and accountability are essential for business performance.
One-Line Takeaway: Control your time before time controls you.
குறள் 606
படியுடையார் பற்றமைந்தக் கண்ணும் மடியுடையார்
மாண்டயன் எய்தல் அரிது.
Roman Tamil: Padiyudaiyaar patramainthak kannum madiyudaiyaar maandayan eydhal aridhu.
Simple Hindi Meaning: बहुत अच्छे अवसर और साधन मिलने पर भी आलसी व्यक्ति बड़ी उपलब्धि हासिल नहीं कर सकता।
Easy English Meaning: Even with great opportunities, a lazy person rarely achieves great results.
Life Lesson: Opportunity needs effort.
MBA / Business Lesson: Market opportunity alone does not create success; execution converts opportunity into results.
One-Line Takeaway: Opportunity without execution is wasted.
குறள் 607
இடிபுரிந்து எள்ளுஞ்சொல் கேட்பர் மடிபுரிந்து
மாண்ட உஞற்றி லவர்.
Roman Tamil: Idipurindhu ellunjol ketpar madipurindhu maanda unjatrilavar.
Simple Hindi Meaning: आलसी व्यक्ति अंत में दूसरों की आलोचना और अपमान सुनने की स्थिति में पहुँचता है।
Easy English Meaning: Those who remain lazy eventually face criticism and humiliation.
Life Lesson: Responsibility earns respect.
MBA / Business Lesson: Managers who repeatedly avoid responsibility lose team trust.
One-Line Takeaway: Responsibility protects reputation.
குறள் 608
மடிமை குடிமைக்கண் தங்கின்தன் ஒன்னார்க்கு
அடிமை புகுத்தி விடும்.
Roman Tamil: Madimai kudimaikkan thangin than onnaarkku adimai puguththi vidum.
Simple Hindi Meaning: आलस्य किसी व्यक्ति या संस्था को उसके प्रतिस्पर्धियों का गुलाम बना सकता है।
Easy English Meaning: Laziness can make a person or organization dependent on its competitors.
Life Lesson: Weak effort creates dependence.
MBA / Business Lesson: A slow company gives competitors the opportunity to take its market.
One-Line Takeaway: In competition, delay creates dependence.
குறள் 609
குடியாண்மை யுள்வந்த குற்றம் ஒருவன்
மடியாண்மை மாற்றக் கெடும்.
Roman Tamil: Kudiyaanmai ulvanda kutram oruvan madiyaanmai maatrak kedum.
Simple Hindi Meaning: आलस्य को दूर कर दिया जाए तो परिवार या संस्था में आई कई कमियाँ दूर हो सकती हैं।
Easy English Meaning: Removing laziness can remove many weaknesses in a family or organization.
Life Lesson: Change the habit and you can change the result.
MBA / Business Lesson: Improving work discipline can correct deep operational problems.
One-Line Takeaway: Change the habit, change the outcome.
குறள் 610
மடியிலா மன்னவன் எய்தும் அடியளந்தான்
தாஅய தெல்லாம் ஒருங்கு.
Roman Tamil: Madiyilaa mannavan eydhum adiyalandhaan thaaya thellaam orungu.
Simple Hindi Meaning: जो शासक आलसी नहीं है, वह बड़े क्षेत्र और बड़ी उपलब्धियाँ प्राप्त कर सकता है।
Easy English Meaning: A ruler free from laziness can achieve great things.
Life Lesson: Persistent effort expands achievement.
MBA / Business Lesson: High-performance leadership requires continuous action and follow-through.
One-Line Takeaway: Diligence expands possibilities.
அதிகாரம் 62 – ஆள்வினை உடைமை
Effective Effort – Diligence & Determination
குறள் 611
அருமை உடைத்தென்று அசாவாமை வேண்டும்
பெருமை முயற்சி தரும்.
Roman Tamil: Arumai udaithendru asaavaamai vendum perumai muyarchi tharum.
Simple Hindi Meaning: काम कठिन है कहकर हिम्मत नहीं हारनी चाहिए; प्रयास ही महानता देता है।
Easy English Meaning: Do not give up because a task is difficult; effort creates greatness.
Life Lesson: Difficulty is not a reason to quit.
MBA / Business Lesson: Difficult projects require persistence rather than premature abandonment.
One-Line Takeaway: Effort turns difficulty into achievement.
குறள் 612
வினைக்கண் வினைகெடல் ஓம்பல் வினைக்குறை
தீர்ந்தாரின் தீர்ந்தன்று உலகு.
Roman Tamil: Vinaikkan vinaikedal ombal vinaikkurai theerndaarin theerndhondru ulagu.
Simple Hindi Meaning: किसी काम को अधूरा छोड़ना नहीं चाहिए; काम पूरा करना जरूरी है।
Easy English Meaning: A person should protect the work from failure and complete it properly.
Life Lesson: Completion matters as much as starting.
MBA / Business Lesson: Execution discipline means tracking a project until completion, not merely launching it.
One-Line Takeaway: Start well, finish completely.
குறள் 613
தாளாண்மை என்னும் தகைமைக்கண் தங்கிற்றே
வேளாண்மை என்னுஞ் செருக்கு.
Roman Tamil: Thaalaanmai ennum thagaimaiyil thangitrey velaanmai ennum serukku.
Simple Hindi Meaning: सेवा और उपयोगी कार्यों की वास्तविक शक्ति लगातार मेहनत में है।
Easy English Meaning: The pride of useful achievement rests on persistent effort.
Life Lesson: Results come from sustained effort.
MBA / Business Lesson: Customer value and business growth depend on consistent execution.
One-Line Takeaway: Consistency creates value.
குறள் 614
தாளாண்மை இல்லாதான் வேளாண்மை பேடிகை
வாளாண்மை போலக் கெடும்.
Roman Tamil: Thaalaanmai illaadhaan velaanmai pedikai vaalaanmai polak kedum.
Simple Hindi Meaning: मेहनत के बिना क्षमता भी बेकार हो जाती है।
Easy English Meaning: Ability without effort becomes useless.
Life Lesson: Skill needs discipline.
MBA / Business Lesson: Technology, capital and talent create no advantage without disciplined execution.
One-Line Takeaway: Ability needs action.
குறள் 615
இன்பம் விழையான் வினைவிழைவான் தன்கேளிர்
துன்பம் துடைத்தூன்றும் தூண்.
Roman Tamil: Inbam vizhaiyaan vinaivizhaivaan thankelir thunbam thudaithoondrum thoon.
Simple Hindi Meaning: जो व्यक्ति सुख से अधिक अपने काम को महत्व देता है, वह अपने लोगों के लिए मजबूत सहारा बनता है।
Easy English Meaning: A person committed to work becomes a strong support for others.
Life Lesson: Responsible effort helps others too.
MBA / Business Lesson: Reliable managers become pillars for their teams during difficult periods.
One-Line Takeaway: Responsible people become reliable pillars.
குறள் 616
முயற்சி திருவினை ஆக்கும் முயற்றின்மை
இன்மை புகுத்தி விடும்.
Roman Tamil: Muyarchi thiru vinai aakkum muyatrinmai inmai puguththi vidum.
Simple Hindi Meaning: प्रयास समृद्धि लाता है; प्रयास की कमी गरीबी और कमी लाती है।
Easy English Meaning: Effort creates prosperity; lack of effort creates deprivation.
Life Lesson: Effort changes circumstances.
MBA / Business Lesson: Business growth comes from repeated productive action, not from plans alone.
One-Line Takeaway: Effort creates opportunity.
குறள் 617
மடியுளாள் மாமுகடி என்ப மடியிலான்
தாளுளாள் தாமரையி னாள்.
Roman Tamil: Madiyulaal maamugadi enba madiyilaan thaalulaal thaamaraiyaal.
Simple Hindi Meaning: आलस्य पतन का कारण है और परिश्रम समृद्धि का।
Easy English Meaning: Laziness brings decline, while diligence brings prosperity.
Life Lesson: Your daily habits influence your future.
MBA / Business Lesson: Organizational culture can either create growth or create decline.
One-Line Takeaway: Culture determines direction.
குறள் 618
பொறியின்மை யார்க்கும் பழியன்று அறிவறிந்து
ஆள்வினை இன்மை பழி.
Roman Tamil: Poriyinmai yaarkkum pazhiyandru arivarindhu aalvinai inmai pazhi.
Simple Hindi Meaning: क्षमता की कमी हमेशा दोष नहीं है; अपनी क्षमता जानते हुए भी प्रयास न करना दोष है।
Easy English Meaning: Lack of ability is not shameful; failing to use one's ability is.
Life Lesson: Use what you have.
MBA / Business Lesson: Managers should maximize existing resources instead of constantly blaming resource limitations.
One-Line Takeaway: Use your available strength.
குறள் 619
தெய்வத்தான் ஆகா தெனினும் முயற்சிதன்
மெய்வருத்தக் கூலி தரும்.
Roman Tamil: Theyvaththaan aagaa theninum muyarchi than meivaruththa kooli tharum.
Simple Hindi Meaning: यदि भाग्य साथ न भी दे, मेहनत अपना फल देती है।
Easy English Meaning: Even when fate does not help, sincere effort gives its reward.
Life Lesson: Focus on effort rather than luck.
MBA / Business Lesson: Managers cannot control every external factor, but they can control preparation and execution.
One-Line Takeaway: Control effort, not fate.
குறள் 620
ஊழையும் உப்பக்கம் காண்பர் உலைவின்றித்
தாழாது உஞற்று பவர்.
Roman Tamil: Oozhaiyum uppakkam kaanbar ulaivindri thaazhaadhu unjatrupavar.
Simple Hindi Meaning: जो बिना थके लगातार मेहनत करते हैं, वे कठिन परिस्थितियों को भी अपने पक्ष में बदल सकते हैं।
Easy English Meaning: Persistent people can overcome even difficult circumstances.
Life Lesson: Persistence changes the odds.
MBA / Business Lesson: Long-term execution can overcome temporary market disadvantages.
One-Line Takeaway: Persistence can change the odds.
அதிகாரம் 63 – இடுக்கண் அழியாமை
Endurance in Adversity – Resilience
குறள் 621
இடுக்கண் வருங்கால் நகுக அதனை
அடுத்தூர்வது அஃதொப்ப தில்.
Roman Tamil: Idukkan varungaal naguga adhanai aduththoorvadhu ahthoppa thil.
Simple Hindi Meaning: कठिनाई आए तो घबराने के बजाय साहस के साथ उसका सामना करो।
Easy English Meaning: When difficulty comes, face it with courage instead of fear.
Life Lesson: Courage weakens adversity.
MBA / Business Lesson: During a crisis, calm leadership is more valuable than panic.
One-Line Takeaway: Face problems with courage.
குறள் 622
வெள்ளத் தனைய இடும்பை அறிவுடையான்
உள்ளத்தின் உள்ளக் கெடும்.
Roman Tamil: Vellath thanaiya idumbai arivudaiyaan ullaththin ullak kedum.
Simple Hindi Meaning: समझदार व्यक्ति के मन में कठिनाई लंबे समय तक टिक नहीं सकती।
Easy English Meaning: A wise person does not allow difficulties to overpower the mind.
Life Lesson: Mental strength reduces suffering.
MBA / Business Lesson: Strong decision-making during crisis prevents temporary problems from becoming permanent damage.
One-Line Takeaway: Mental strength controls crisis.
குறள் 623
இடும்பைக்கு இடும்பை படுப்பர் இடும்பைக்கு
இடும்பை படாஅ தவர்.
Roman Tamil: Idumbaikku idumbai paduppar idumbaikku idumbai padaathavar.
Simple Hindi Meaning: जो कठिनाई से नहीं डरते, वे कठिनाई को ही कमजोर कर देते हैं।
Easy English Meaning: Those who do not surrender to adversity make adversity suffer.
Life Lesson: Do not give problems psychological power.
MBA / Business Lesson: Companies that respond quickly to crises can turn threats into competitive advantages.
One-Line Takeaway: Do not surrender to the problem.
குறள் 624
மடுத்தவா யெல்லாம் பகடன்னான் உற்ற
இடுக்கண் இடர்ப்பாடு உடைத்து.
Roman Tamil: Maduththavaa yellam pagadannaaan utra idukkan idarppaadu udaiththu.
Simple Hindi Meaning: लगातार प्रयास करने वाला व्यक्ति कठिनाइयों को भी पीछे धकेल देता है।
Easy English Meaning: Persistent effort can overpower repeated difficulties.
Life Lesson: Keep moving when obstacles appear.
MBA / Business Lesson: Repeated problem-solving builds organizational resilience.
One-Line Takeaway: Persistence defeats obstacles.
குறள் 625
அடுக்கி வரினும் அழிவிலான் உற்ற
இடுக்கண் இடுக்கட் படும்.
Roman Tamil: Adukkivarinum azhivilaan utra idukkan idukkadpadum.
Simple Hindi Meaning: कितनी भी कठिनाइयाँ लगातार आएँ, दृढ़ व्यक्ति उनसे टूटता नहीं।
Easy English Meaning: Even repeated difficulties cannot destroy a determined person.
Life Lesson: Resilience is strength under pressure.
MBA / Business Lesson: Organizations need contingency plans and resilient teams to survive repeated shocks.
One-Line Takeaway: Resilience survives repeated shocks.
குறள் 626
அற்றேமென்று அல்லற் படுபவோ பெற்றேமென்று
ஓம்புதல் தேற்றா தவர்.
Roman Tamil: Atremendru allarp paduvavo petremendru ombudhal thetraathavar.
Simple Hindi Meaning: जो सुख में भी स्थायी सुरक्षा का भ्रम नहीं रखते, वे कठिन समय में कम टूटते हैं।
Easy English Meaning: Wise people do not become careless during prosperity.
Life Lesson: Prepare during good times.
MBA / Business Lesson: Profitable companies should build reserves instead of assuming good times will continue forever.
One-Line Takeaway: Prepare before the crisis.
குறள் 627
இலக்கம் உடம்பிடும்பைக் கென்று கலக்கத்தைக்
கையாறாக் கொள்ளாதாம் மேல்.
Roman Tamil: Ilakkam udambidumbaik kendru kalakkaththai kaiyaaraak kollaadhaam mel.
Simple Hindi Meaning: शरीर और जीवन में कठिनाइयाँ आना स्वाभाविक है; उनसे घबराना उचित नहीं।
Easy English Meaning: Difficulties are natural in life, so we should not panic over them.
Life Lesson: Accept difficulty as part of life.
MBA / Business Lesson: Business risk is unavoidable; effective managers prepare for it rather than pretending it does not exist.
One-Line Takeaway: Risk is part of the journey.
குறள் 628
இன்பம் விழையான் இடும்பை இயல்பென்பான்
துன்பம் உறுதல் இலன்.
Roman Tamil: Inbam vizhaiyaan idumbai iyalbenbaan thunbam urudhal ilan.
Simple Hindi Meaning: जो केवल सुख के पीछे नहीं भागता और कठिनाई को जीवन का हिस्सा मानता है, वह कम दुखी होता है।
Easy English Meaning: A person who does not depend on pleasure is less troubled by hardship.
Life Lesson: Expectations influence suffering.
MBA / Business Lesson: Leaders should prepare teams for both success and difficult business cycles.
One-Line Takeaway: Realistic expectations build resilience.
குறள் 629
இன்பத்துள் இன்பம் விழையாதான் துன்பத்துள்
துன்பம் உறுதல் இலன்.
Roman Tamil: Inbaththul inbam vizhaiyaadhaan thunbaththul thunbam urudhal ilan.
Simple Hindi Meaning: जो सुख में अति-आसक्ति नहीं रखता, वह दुख में भी कम टूटता है।
Easy English Meaning: One who is not overly attached to pleasure suffers less in difficult times.
Life Lesson: Emotional balance creates strength.
MBA / Business Lesson: Leaders must avoid overconfidence during boom periods.
One-Line Takeaway: Balance makes you stronger.
குறள் 630
இன்னாமை இன்பம் எனக்கொளின் ஆகுந்தன்
ஒன்னார் விழையுஞ் சிறப்பு.
Roman Tamil: Innaamai inbam enakkolin aagum than onnaar vizhaiyum sirappu.
Simple Hindi Meaning: कठिनाई को भी सीख और अवसर की तरह स्वीकार करने वाला व्यक्ति अपने विरोधियों से भी आगे बढ़ सकता है।
Easy English Meaning: If hardship is treated as an opportunity, it can create excellence admired even by opponents.
Life Lesson: Turn hardship into growth.
MBA / Business Lesson: Great companies use crises to innovate, restructure and become stronger.
One-Line Takeaway: Convert adversity into advantage.
அதிகாரம் 64 – அமைச்சு
Ministers – Choosing Capable Advisors
குறள் 631
கருவியும் காலமும் செய்கையும் செய்யும்
அருவினையும் மாண்டது அமைச்சு.
Roman Tamil: Karuviyum kaalamum seygaiyum seyyum aruvinaiyum maandadhu amaichchu.
Simple Hindi Meaning: योग्य मंत्री साधन, समय, तरीका और कठिन कार्य—इन सबको समझकर काम करता है।
Easy English Meaning: A capable minister understands resources, timing, method and the difficulty of the task.
Life Lesson: Good decisions require complete understanding.
MBA / Business Lesson: A good manager evaluates resources, timing, process and execution before launching a project.
One-Line Takeaway: Understand the whole project before acting.
குறள் 632
வன்கண் குடிகாத்தல் கற்றறிதல் ஆள்வினையோடு
ஐந்துடன் மாண்டது அமைச்சு.
Roman Tamil: Vankan kudikaaththal katraridhal aalvinaiyodu aindudan maandadhu amaichchu.
Simple Hindi Meaning: मंत्री में दृढ़ता, लोगों की रक्षा, ज्ञान, सीखने की क्षमता और कार्य-कुशलता होनी चाहिए।
Easy English Meaning: A good minister needs courage, protection of people, learning and effective action.
Life Lesson: Leadership requires multiple qualities.
MBA / Business Lesson: A senior manager needs people skills, knowledge, courage and execution ability together.
One-Line Takeaway: Leadership needs a complete skill set.
குறள் 633
பிரித்தலும் பேணிக் கொளலும் பிரிந்தார்ப்
பொருத்தலும் வல்ல தமைச்சு.
Roman Tamil: Piriththalum penik kollalum pirindhaar poruththalum valla amaichchu.
Simple Hindi Meaning: योग्य मंत्री लोगों को सही तरीके से अलग करता है, योग्य लोगों को साथ रखता है और टूटे संबंधों को जोड़ सकता है।
Easy English Meaning: A good minister knows how to separate, retain and reconcile people.
Life Lesson: People management is a major leadership skill.
MBA / Business Lesson: Managers must know when to hire, retain, restructure and reconcile team members.
One-Line Takeaway: Good management is people management.
குறள் 634
தெரிதலும் தேர்ந்து செயலும் ஒருதலையாச்
சொல்லலும் வல்லது அமைச்சு.
Roman Tamil: Theridhalum therndhu seyalum orudhalaiyaach sollalum valladhu amaichchu.
Simple Hindi Meaning: मंत्री को स्थिति समझना, विकल्प चुनना, काम करना और स्पष्ट सलाह देना आना चाहिए।
Easy English Meaning: A minister should understand, choose, act and give clear advice.
Life Lesson: Thinking and communication must work together.
MBA / Business Lesson: Senior managers must convert analysis into clear decisions and recommendations.
One-Line Takeaway: Analyse, decide, communicate and act.
குறள் 635
அறனறிந்து ஆன்றமைந்த சொல்லான்எஞ் ஞான்றுந்
திறனறிந்தான் தேர்ச்சித் துணை.
Roman Tamil: Aranarindhu aandramaintha sollaan enjnaandrum thiranarindhaan therchchith thunai.
Simple Hindi Meaning: जो धर्म/न्याय समझता है, अच्छी तरह बोलता है और क्षमता पहचानता है, वह श्रेष्ठ सलाहकार है।
Easy English Meaning: A wise advisor understands ethics, communicates well and knows people's capabilities.
Life Lesson: Wisdom needs ethics and judgment.
MBA / Business Lesson: A senior advisor must combine ethics, communication and talent assessment.
One-Line Takeaway: Good advice needs wisdom and ethics.
குறள் 636
மதிநுட்பம் நூலோடு உடையார்க்கு அதிநுட்பம்
யாவுள முன்நிற் பவை.
Roman Tamil: Madhinutpam noolodu udaiyaarkku adhinutpam yaavula munnir pavai.
Simple Hindi Meaning: जिसके पास बुद्धि और ज्ञान दोनों हैं, उसके सामने कठिन समस्याएँ भी अधिक कठिन नहीं रहतीं।
Easy English Meaning: A person with intelligence and knowledge can handle highly complex problems.
Life Lesson: Knowledge strengthens intelligence.
MBA / Business Lesson: Data, domain knowledge and analytical thinking together create better strategic decisions.
One-Line Takeaway: Knowledge plus intelligence solves complexity.
குறள் 637
செயற்கை அறிந்தக் கடைத்தும் உலகத்து
இயற்கை அறிந்து செயல்.
Roman Tamil: Seyarkkai arindhak kadaiththum ulagaththu iyarkkai arindhu seyal.
Simple Hindi Meaning: केवल किताब या तकनीक जानना पर्याप्त नहीं; वास्तविक दुनिया की परिस्थितियों को समझकर काम करना चाहिए।
Easy English Meaning: Do not rely only on theory; understand real-world conditions before acting.
Life Lesson: Practical wisdom matters.
MBA / Business Lesson: Business models must be adapted to real customer, market and cultural conditions.
One-Line Takeaway: Theory must meet reality.
குறள் 638
அறிகொன்று அறியான் எனினும் உறுதி
உழையிருந்தான் கூறல் கடன்.
Roman Tamil: Arikondru ariyaan eninum urudhi uzhaivirundhaan kooral kadan.
Simple Hindi Meaning: यदि राजा किसी बात को नहीं समझ रहा हो, तो भी मंत्री का कर्तव्य है कि वह सही बात स्पष्ट रूप से बताए।
Easy English Meaning: Even if the ruler does not understand, a minister must firmly communicate what is right.
Life Lesson: A true advisor does not simply agree.
MBA / Business Lesson: Senior managers must challenge bad decisions instead of becoming yes-men.
One-Line Takeaway: A good advisor tells the truth.
குறள் 639
பழுதெண்ணும் மந்திரியின் பக்கததுள் தெவ்வோர்
எழுபது கோடி உறும்.
Roman Tamil: Pazhuthennum mandhiriyin pakkaththul thevvOr ezhupadhu kodi kurum.
Simple Hindi Meaning: गलत सोच रखने वाला मंत्री अकेले ही बहुत बड़े दुश्मन के बराबर नुकसान कर सकता है।
Easy English Meaning: A corrupt or harmful advisor can be as dangerous as a huge army of enemies.
Life Lesson: Choose advisors carefully.
MBA / Business Lesson: A wrong senior executive can cause more damage than many external competitors.
One-Line Takeaway: The wrong advisor is a strategic risk.
குறள் 640
முறைப்படச் சூழ்ந்தும் முடிவிலவே செய்வர்
திறப்பாடு இலாஅ தவர்.
Roman Tamil: Muraippadach soozhndhum mudivilave seivar thirappaadu ilaathavar.
Simple Hindi Meaning: क्षमता की कमी वाले लोग योजना तो बना सकते हैं, लेकिन उसे पूरा नहीं कर पाते।
Easy English Meaning: Incompetent people may plan well but fail to complete the work.
Life Lesson: Planning without execution is incomplete.
MBA / Business Lesson: Strategic planning must be supported by execution capability and accountability.
One-Line Takeaway: A plan matters only when executed.
அதிகாரம் 65 – சொல்வன்மை
Power of Speech – Communication Skills
குறள் 641
நாநலம் என்னும் நலனுடைமை அந்நலம்
யாநலத்து உள்ளதூஉம் அன்று.
Roman Tamil: Naanalam ennum nalanudaimai annalam yaanalaththulladhum andru.
Simple Hindi Meaning: अच्छी वाणी एक विशेष और अनमोल गुण है।
Easy English Meaning: The ability to speak well is a special form of excellence.
Life Lesson: Words are a form of power.
MBA / Business Lesson: Communication is a core leadership competency, not merely a soft skill.
One-Line Takeaway: Communication is leadership power.
குறள் 642
ஆக்கமுங் கேடும் அதனால் வருதலால்
காத்தோம்பல் சொல்லின்கட் சோர்வு.
Roman Tamil: Aakkamum kedum athanaal varudhalaal kaaththombal sollinkat sorvu.
Simple Hindi Meaning: शब्दों से सफलता भी मिल सकती है और नुकसान भी; इसलिए बोलने में सावधानी चाहिए।
Easy English Meaning: Words can create success or damage, so speech must be handled carefully.
Life Lesson: Think before speaking.
MBA / Business Lesson: A careless statement by a CEO can damage employees, customers, investors or the brand.
One-Line Takeaway: Words can build or destroy.
குறள் 643
கேட்டார்ப் பிணிக்கும் தகையவாய்க் கேளாரும்
வேட்ப மொழிவதாம் சொல்.
Roman Tamil: Kettaarp pinikkum thagaiyavaay kelaArum vedpa mozhi vadhAm sol.
Simple Hindi Meaning: अच्छी बात वह है जो सुनने वालों को प्रभावित करे और न सुनने वालों में भी सुनने की इच्छा पैदा करे।
Easy English Meaning: Good communication attracts listeners and makes others want to listen.
Life Lesson: Effective speech creates attention.
MBA / Business Lesson: Leaders must communicate in a way that employees and customers want to engage with.
One-Line Takeaway: Great communication creates attention.
குறள் 644
திறனறிந்து சொல்லுக சொல்லை அறனும்
பொருளும் அதனினூஉங்கு இல்.
Roman Tamil: Thiranarindhu solluga sollai aranum porulum adhaninoongu il.
Simple Hindi Meaning: सामने वाले की क्षमता और स्थिति समझकर बोलना चाहिए।
Easy English Meaning: Speak according to the listener's ability and situation.
Life Lesson: Good communication is audience-specific.
MBA / Business Lesson: A CEO, customer, employee and investor may require different communication styles.
One-Line Takeaway: Speak for the audience.
குறள் 645
சொல்லுக சொல்லைப் பிறிதோர்சொல் அச்சொல்லை
வெல்லுஞ்சொல் இன்மை அறிந்து.
Roman Tamil: Solluga sollai piridhorsol achchollai vellum sol inmai arindhu.
Simple Hindi Meaning: ऐसी बात कहो जिसे कोई बेहतर तर्क आसानी से हरा न सके।
Easy English Meaning: Speak only after making sure your statement is strong and defensible.
Life Lesson: Think before making claims.
MBA / Business Lesson: Business presentations should be supported by evidence and logic.
One-Line Takeaway: Make your words defensible.
குறள் 646
வேட்பத்தாஞ் சொல்லிப் பிறர்சொல் பயன்கோடல்
மாட்சியின் மாசற்றார் கோள்.
Roman Tamil: Vedpaththaan sollip pirarsol payankodal maatchiyin maasatrar kol.
Simple Hindi Meaning: अपनी बात प्रभावी ढंग से कहना और दूसरों की बात से उपयोगी अर्थ निकालना श्रेष्ठ व्यक्ति का गुण है।
Easy English Meaning: Great people speak effectively and also understand the useful meaning in others' words.
Life Lesson: Communication requires listening too.
MBA / Business Lesson: Great managers are both persuasive speakers and active listeners.
One-Line Takeaway: Speak well and listen better.
குறள் 647
சொலல்வல்லன் சோர்விலன் அஞ்சான் அவனை
இகல்வெல்லல் யார்க்கும் அரிது.
Roman Tamil: Solalvallan sorvilan anjaan avanai ikalvellal yaarkkum aridhu.
Simple Hindi Meaning: जो व्यक्ति प्रभावी ढंग से बोलता है, थकता नहीं और डरता नहीं, उसे हराना कठिन है।
Easy English Meaning: A confident and skilled communicator is difficult to defeat.
Life Lesson: Confidence strengthens communication.
MBA / Business Lesson: Negotiators who combine confidence, preparation and communication gain strategic advantage.
One-Line Takeaway: Confidence strengthens your message.
குறள் 648
விரைந்து தொழில்கேட்கும் ஞாலம் நிரந்தினிது
சொல்லுதல் வல்லார்ப் பெறின்.
Roman Tamil: Virainthu thozhil ketkum gnaalam nirandhinidhu solludhal vallaar perin.
Simple Hindi Meaning: योग्य communicator के नेतृत्व में लोग तेजी से काम करने के लिए प्रेरित होते हैं।
Easy English Meaning: Effective communicators can inspire people to act quickly.
Life Lesson: Good communication motivates action.
MBA / Business Lesson: Clear leadership communication improves speed of execution.
One-Line Takeaway: Clear words accelerate action.
குறள் 649
பலசொல்லக் காமுறுவர் மன்றமா சற்ற
சிலசொல்லல் தேற்றா தவர்.
Roman Tamil: Palasollak kaamuruvar manrama sattras silasollal thetraathavar.
Simple Hindi Meaning: जो कम और प्रभावी शब्दों में बात नहीं कर सकते, वे अनावश्यक रूप से ज्यादा बोलते हैं।
Easy English Meaning: People who cannot express ideas clearly in a few words often speak too much.
Life Lesson: Brevity improves clarity.
MBA / Business Lesson: Senior meetings need concise presentations, not unnecessary speeches.
One-Line Takeaway: Be brief and clear.
குறள் 650
இணர்ஊழ்த்தும் நாறா மலரனையர் கற்றது
உணர விரித்துரையா தார்.
Roman Tamil: Inar oozhththum naaraa malaranaiyar katradhu unara viriththuraiaathaar.
Simple Hindi Meaning: जो अपनी सीखी हुई बात दूसरों को समझा नहीं सकता, उसका ज्ञान बिना सुगंध के फूल जैसा है।
Easy English Meaning: Knowledge that cannot be explained to others is like a flower without fragrance.
Life Lesson: Knowledge becomes valuable when shared.
MBA / Business Lesson: A manager's knowledge creates value only when the team can understand and apply it.
One-Line Takeaway: Knowledge must be communicated.
அதிகாரம் 66 – வினைத் தூய்மை
Purity in Action – Ethical Execution
குறள் 651
துணைநலம் ஆக்கம் தரூஉம் வினைநலம்
வேண்டிய எல்லாந் தரும்.
Roman Tamil: Thunainalam aakkam tharum vinainalam vendiya ellaan tharum.
Simple Hindi Meaning: अच्छे सहयोगी लाभ देते हैं, लेकिन अच्छे और शुद्ध कार्य सभी आवश्यक लाभ दे सकते हैं।
Easy English Meaning: Good associates bring benefits, but good and ethical action brings every desired benefit.
Life Lesson: The way you act matters.
MBA / Business Lesson: Ethical execution creates sustainable business value.
One-Line Takeaway: Good actions create lasting value.
குறள் 652
என்றும் ஒருவுதல் வேண்டும் புகழொடு
நன்றி பயவா வினை.
Roman Tamil: Endrum oruvudhal vendum pugazhodu nandri payavaa vinai.
Simple Hindi Meaning: ऐसा काम छोड़ देना चाहिए जो न सम्मान देता है और न वास्तविक लाभ।
Easy English Meaning: Avoid actions that produce neither benefit nor good reputation.
Life Lesson: Not every opportunity is worth taking.
MBA / Business Lesson: Managers should reject projects that damage reputation without creating meaningful value.
One-Line Takeaway: Reject harmful opportunities.
குறள் 653
ஓஒதல் வேண்டும் ஒளிமாழ்கும் செய்வினை
ஆஅதும் என்னு மவர்.
Roman Tamil: Oodhal vendum olimaazhkum seivinai aagadhum ennu mavar.
Simple Hindi Meaning: ऐसा कार्य नहीं करना चाहिए जिससे प्रतिष्ठा नष्ट हो।
Easy English Meaning: Avoid actions that destroy your reputation.
Life Lesson: Reputation is difficult to rebuild.
MBA / Business Lesson: Short-term profits should never justify actions that permanently damage brand trust.
One-Line Takeaway: Protect reputation.
குறள் 654
இடுக்கண் படினும் இளிவந்த செய்யார்
நடுக்கற்ற காட்சி யவர்.
Roman Tamil: Idukkan padinum ilivandha seyyar nadukkatra kaatchiyavar.
Simple Hindi Meaning: दृढ़ व्यक्ति कठिन परिस्थिति में भी अपमानजनक या गलत काम नहीं करता।
Easy English Meaning: Strong people do not commit disgraceful acts even under pressure.
Life Lesson: Pressure reveals character.
MBA / Business Lesson: Ethical leadership is most important when a company is under financial or competitive pressure.
One-Line Takeaway: Never sacrifice ethics under pressure.
குறள் 655
எற்றென்று இரங்குவ செய்யற்க செய்வானேல்
மற்றன்ன செய்யாமை நன்று.
Roman Tamil: Etrendru iranguva seyyarka seivaanel mattranna seiyyaamai nandru.
Simple Hindi Meaning: ऐसा काम नहीं करना चाहिए जिसके बाद पछताना पड़े।
Easy English Meaning: Avoid actions that you will later regret.
Life Lesson: Think about consequences before acting.
MBA / Business Lesson: Risk assessment should happen before irreversible business decisions.
One-Line Takeaway: Think before irreversible action.
குறள் 656
ஈன்றாள் பசிகாண்பான் ஆயினுஞ் செய்யற்க
சான்றோர் பழிக்கும் வினை.
Roman Tamil: Eendraal pasikaanbaan aayinum seyyarka saandror pazhikkum vinai.
Simple Hindi Meaning: बहुत कठिन आवश्यकता में भी ऐसा काम नहीं करना चाहिए जिसे अच्छे लोग गलत मानें।
Easy English Meaning: Even severe need does not justify an action condemned by wise people.
Life Lesson: Need does not justify every action.
MBA / Business Lesson: Financial pressure cannot justify fraud, corruption or unethical business practices.
One-Line Takeaway: Pressure does not excuse unethical action.
குறள் 657
பழிமலைந்து எய்திய ஆக்கத்தின் சான்றோர்
கழிநல் குரவே தலை.
Roman Tamil: Pazhimalainthu eydhiya aakkaththin saandror kazhinal kurave thalai.
Simple Hindi Meaning: बदनामी से मिला धन रखने से बेहतर है सम्मान के साथ गरीबी में रहना।
Easy English Meaning: Honest poverty is better than wealth gained through disgrace.
Life Lesson: Integrity is more valuable than money.
MBA / Business Lesson: Profit obtained by destroying trust is not sustainable business success.
One-Line Takeaway: Integrity is worth more than profit.
குறள் 658
கடிந்த கடிந்தொரார் செய்தார்க்கு அவைதாம்
முடிந்தாலும் பீழை தரும்.
Roman Tamil: Kadindha kadindhoraar seydhaarkku avaithaam mudindhaalum peezhai tharum.
Simple Hindi Meaning: गलत कार्य सफल हो जाए तब भी बाद में दुख और नुकसान दे सकता है।
Easy English Meaning: Even if a wrongful action succeeds, it can later bring suffering.
Life Lesson: Wrong success is temporary.
MBA / Business Lesson: Unethical shortcuts may improve short-term numbers but create long-term legal and reputational costs.
One-Line Takeaway: Short-term success can hide long-term damage.
குறள் 659
அழக்கொண்ட எல்லாம் அழப்போம் இழப்பினும்
பிற்பயக்கும் நற்பா லவை.
Roman Tamil: Azhakkonda ellaam azhappom izhappinum pirpayakkum narpaa lavai.
Simple Hindi Meaning: गलत तरीके से कमाया धन अंततः नष्ट होता है; सही तरीके से किया काम बाद में लाभ देता है।
Easy English Meaning: Wealth gained wrongly is eventually lost, while good actions produce future benefits.
Life Lesson: Good actions have long-term value.
MBA / Business Lesson: Sustainable business practices create benefits that continue beyond one financial year.
One-Line Takeaway: Build value that lasts.
குறள் 660
சலத்தால் பொருள்செய்தே மார்த்தல் பசுமண்
கலத்துள்நீர் பெய்திரீஇ யற்று.
Roman Tamil: Salaththaal porulseydhe maarthal pasuman kalaththul neer peythiriyattru.
Simple Hindi Meaning: छल से कमाया धन कच्चे मिट्टी के बर्तन में पानी रखने जैसा अस्थायी है।
Easy English Meaning: Wealth gained through deceit is unstable and cannot last.
Life Lesson: Dishonest gains do not last.
MBA / Business Lesson: Fraud-based growth collapses when trust, regulation or cash flow catches up.
One-Line Takeaway: Dishonest wealth cannot stay.
அதிகாரம் 67 – வினைத் திட்பம்
Firmness in Action – Determination
குறள் 661
வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம்
மற்றைய எல்லாம் பிற.
Roman Tamil: Vinaiththidpam enbadhu oruvan manaththidpam matraiya ellaam pir.
Simple Hindi Meaning: किसी कार्य को पूरा करने की असली शक्ति मन की दृढ़ता है।
Easy English Meaning: Firmness in action comes primarily from firmness of mind.
Life Lesson: Mental strength drives action.
MBA / Business Lesson: Strategic execution requires leaders who remain committed when obstacles appear.
One-Line Takeaway: Strong mind creates strong execution.
குறள் 662
ஊறொரால் உற்றபின் ஒல்காமை இவ்விரண்டின்
ஆறென்பர் ஆய்ந்தவர் கோள்.
Roman Tamil: Oororaal utrapin olgaamai ivvirandin aarenbar aayndhavar kol.
Simple Hindi Meaning: कार्य शुरू करने से पहले बाधाओं को रोकना और आने पर हिम्मत न हारना—दोनों जरूरी हैं।
Easy English Meaning: Prevent obstacles where possible and remain firm when they occur.
Life Lesson: Prevention and resilience work together.
MBA / Business Lesson: Good managers combine risk prevention with crisis response.
One-Line Takeaway: Prevent, then persist.
குறள் 663
கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின்
எற்றா விழுமந் தரும்.
Roman Tamil: Kadaikkotkach seydhakka thaanmai idaikkotkin etraa vizhuman tharum.
Simple Hindi Meaning: काम को अंत तक पूरा करने की दृढ़ता ही श्रेष्ठता है; बीच में छोड़ना नुकसान देता है।
Easy English Meaning: The strength to complete a task to the end is true firmness.
Life Lesson: Finish what you start.
MBA / Business Lesson: Projects fail when teams lose momentum before completion.
One-Line Takeaway: Completion is the test of determination.
குறள் 664
சொல்லுதல் யார்க்கும் எளிய அரியவாம்
சொல்லிய வண்ணம் செயல்.
Roman Tamil: Solludhal yaarkkum eliya ariyavaam solliya vannam seyal.
Simple Hindi Meaning: बोलना आसान है, लेकिन जैसा कहा है वैसा करके दिखाना कठिन है।
Easy English Meaning: Speaking is easy; delivering what you promised is difficult.
Life Lesson: Actions prove words.
MBA / Business Lesson: Business leaders are judged by execution against promises, not presentations.
One-Line Takeaway: Deliver what you promise.
குறள் 665
வீறெய்தி மாண்டார் வினைத்திட்பம் வேந்தன்கண்
ஊறெய்தி உள்ளப் படும்.
Roman Tamil: Veereydhi maandaar vinaiththidpam vendhankan ooreydhi ullappadum.
Simple Hindi Meaning: दृढ़ता से सफल हुए लोगों की क्षमता शासकों और समाज द्वारा पहचानी जाती है।
Easy English Meaning: People who succeed through determination earn recognition from leaders.
Life Lesson: Consistent performance earns respect.
MBA / Business Lesson: Employees who repeatedly deliver results become trusted strategic contributors.
One-Line Takeaway: Results create reputation.
குறள் 666
எண்ணிய எண்ணியாங்கு எய்துவர் எண்ணியார்
திண்ணியர் ஆகப் பெறின்.
Roman Tamil: Enniya enniyaangu eydhuvar enniyaar thinniyar aagap perin.
Simple Hindi Meaning: दृढ़ निश्चय वाले लोग अपनी योजनाओं को वास्तविकता में बदल सकते हैं।
Easy English Meaning: Those who remain firm can achieve what they have planned.
Life Lesson: Determination converts plans into reality.
MBA / Business Lesson: Strategy becomes valuable only when leadership remains committed to implementation.
One-Line Takeaway: Commitment turns plans into results.
குறள் 667
உருவுகண்டு எள்ளாமை வேண்டும் உருள்பெருந்தேர்க்கு
அச்சாணி அன்னார் உடைத்து.
Roman Tamil: Uruvukandu ellaamai vendum urulperuntherkku achchaani annaar udaiththu.
Simple Hindi Meaning: छोटे दिखने वाले व्यक्ति या साधन को कम नहीं आंकना चाहिए; छोटी चीज भी बड़े काम को संभाल सकती है।
Easy English Meaning: Do not underestimate someone because of appearance; a small component can support a great system.
Life Lesson: Never judge by size.
MBA / Business Lesson: Small teams, startups and junior employees can create major strategic impact.
One-Line Takeaway: Never underestimate small strengths.
குறள் 668
கலங்காது கண்ட வினைக்கண் துளங்காது
தூக்கங் கடிந்து செயல்.
Roman Tamil: Kalangaadhu kanda vinaikkan thulangaadhu thookkang kadindhu seyal.
Simple Hindi Meaning: सही काम पहचान लेने के बाद भ्रम या आलस्य के बिना उसे करना चाहिए।
Easy English Meaning: Once the right course is identified, act without hesitation or delay.
Life Lesson: Decision needs timely action.
MBA / Business Lesson: After sufficient analysis, managers must avoid endless decision paralysis.
One-Line Takeaway: Decide and execute.
குறள் 669
துன்பம் உறவரினும் செய்க துணிவாற்றி
இன்பம் பயக்கும் வினை.
Roman Tamil: Thunbam uravarinum seiga thunivaatri inbam payakkum vinai.
Simple Hindi Meaning: यदि कोई काम भविष्य में लाभ देता है, तो वर्तमान कठिनाई के कारण उसे छोड़ना नहीं चाहिए।
Easy English Meaning: Do difficult work courageously when it will produce future benefit.
Life Lesson: Temporary discomfort can create lasting success.
MBA / Business Lesson: Investments in technology, training and restructuring may hurt short-term numbers but create long-term value.
One-Line Takeaway: Short-term pain can create long-term gain.
குறள் 670
எனைத்திட்பம் எய்தியக் கண்ணும் வினைத்திட்பம்
வேண்டாரை வேண்டாது உலகு.
Roman Tamil: Enaiththidpam eydhiyak kannum vinaiththidpam vendaaarai vendaadhu ulagu.
Simple Hindi Meaning: अन्य सभी गुण होने पर भी कार्य में दृढ़ता न रखने वाले व्यक्ति को दुनिया महत्व नहीं देती।
Easy English Meaning: However talented a person may be, the world does not value one who lacks firmness in action.
Life Lesson: Execution completes talent.
MBA / Business Lesson: Organizations ultimately value leaders who consistently convert capability into results.
One-Line Takeaway: Talent needs execution.
அதிகாரம் 68 – வினை செயல்வகை
Execution of Action – How to Execute a Plan
குறள் 671
சூழ்ச்சி முடிவு துணிவெய்தல் அத்துணிவு
தாழ்ச்சியுள் தங்குதல் தீது.
Roman Tamil: Soozhchi mudivu thuniveydhal aththunivu thaazhchchiyul thangudhal theedhu.
Simple Hindi Meaning: योजना बनाकर निर्णय लेने के बाद अनावश्यक देरी नहीं करनी चाहिए।
Easy English Meaning: After planning and deciding, do not allow the decision to remain delayed.
Life Lesson: Delayed action loses momentum.
MBA / Business Lesson: Strategy loses value when execution is repeatedly postponed.
One-Line Takeaway: Decide and do not delay.
குறள் 672
தூங்குக தூங்கிச் செயற்பால தூங்கற்க
தூங்காது செய்யும் வினை.
Roman Tamil: Thoonguga thoongich seyarpaala thoongarka thoongaadhu seyyum vinai.
Simple Hindi Meaning: जिस काम में इंतजार उचित है, उसमें इंतजार करो; लेकिन जिस काम में तुरंत कार्रवाई जरूरी है, उसमें देर मत करो।
Easy English Meaning: Wait when waiting is wise, but do not delay work that requires immediate action.
Life Lesson: Timing matters.
MBA / Business Lesson: Managers must distinguish between strategic patience and dangerous delay.
One-Line Takeaway: Know when to wait and when to act.
குறள் 673
ஒல்லும்வா யெல்லாம் வினைநன்றே ஒல்லாக்கால்
செல்லும்வாய் நோக்கிச் செயல்.
Roman Tamil: Ollumvaay ellaam vinainandrey ollaakkaal sellumvaay nokkich seyal.
Simple Hindi Meaning: काम को संभव तरीके से करना चाहिए; यदि एक रास्ता संभव न हो तो दूसरा रास्ता खोजना चाहिए।
Easy English Meaning: If one method is impossible, find another workable way to complete the task.
Life Lesson: Flexibility helps achieve goals.
MBA / Business Lesson: When Plan A fails, managers need alternative execution paths instead of abandoning the objective.
One-Line Takeaway: Change the route, not always the goal.
குறள் 674
வினைபகை என்றிரண்டின் எச்சம் நினையுங்கால்
தீயெச்சம் போலத் தெறும்.
Roman Tamil: Vinaipagai endrirandin echcham ninaiyungaal theeyechcham polath therum.
Simple Hindi Meaning: अधूरा काम और अधूरी दुश्मनी दोनों बाद में बड़ी समस्या बन सकती हैं।
Easy English Meaning: An unfinished task and an unresolved enemy can grow into serious problems.
Life Lesson: Do not leave dangerous matters unresolved.
MBA / Business Lesson: Unresolved customer complaints, legal issues or competitor threats can grow rapidly.
One-Line Takeaway: Finish critical work and resolve critical risks.
குறள் 675
பொருள்கருவி காலம் வினையிடனொடு ஐந்தும்
இருள்தீர எண்ணிச் செயல்.
Roman Tamil: Porul karuvi kaalam vinai idanodu aindhum irultheer ennich seyal.
Simple Hindi Meaning: काम शुरू करने से पहले संसाधन, साधन, समय, काम और स्थान—इन पाँचों को समझना चाहिए।
Easy English Meaning: Before acting, consider resources, tools, timing, task and place.
Life Lesson: Preparation reduces mistakes.
MBA / Business Lesson: Project planning must cover resources, technology, timing, scope and operating environment.
One-Line Takeaway: Check the five essentials before action.
குறள் 676
முடிவும் இடையூறும் முற்றியாங்கு எய்தும்
படுபயனும் பார்த்துச் செயல்.
Roman Tamil: Mudivum idaiyoorum mutriyaangu eydhum padupayanum paarththuch seyal.
Simple Hindi Meaning: काम के परिणाम, बाधाएँ और अंतिम लाभ देखकर निर्णय लेना चाहिए।
Easy English Meaning: Consider the outcome, obstacles and final benefits before acting.
Life Lesson: Think beyond the first step.
MBA / Business Lesson: Managers should evaluate ROI, risks, implementation barriers and final outcomes before investment.
One-Line Takeaway: Evaluate the whole journey.
குறள் 677
செய்வினை செய்வான் செயன்முறை அவ்வினை
உள்ளறிவான் உள்ளம் கொளல்.
Roman Tamil: Seyvinai seivaan seyanmurai avvinai ullarivaan ullam kolal.
Simple Hindi Meaning: किसी काम को करने वाले की वास्तविक कार्य-पद्धति को समझकर ही उसे जिम्मेदारी देनी चाहिए।
Easy English Meaning: Understand the method and capability of the person who will execute the task.
Life Lesson: The right person matters.
MBA / Business Lesson: Assign projects according to the manager's capability and execution style.
One-Line Takeaway: Match the person to the task.
குறள் 678
வினையால் வினையாக்கிக் கோடல் நனைகவுள்
யானையால் யானையாத் தற்று.
Roman Tamil: Vinaiyaal vinaiyaakkik kodal nanaikavul yaanaiyaal yaanaiyaath thatru.
Simple Hindi Meaning: एक काम को दूसरे काम की सहायता से पूरा करना वैसा है जैसे एक हाथी की मदद से दूसरे हाथी को पकड़ना।
Easy English Meaning: One task can sometimes be achieved by using another task or resource strategically.
Life Lesson: Use available strengths intelligently.
MBA / Business Lesson: Smart companies use partnerships, existing assets and complementary capabilities to solve problems.
One-Line Takeaway: Use one strength to create another.
குறள் 679
நட்டார்க்கு நல்ல செயலின் விரைந்ததே
ஒட்டாரை ஒட்டிக் கொளல்.
Roman Tamil: Nattaarkku nalla seyalin viraindhadhe ottaaraai ottik kolal.
Simple Hindi Meaning: मित्रों के साथ अच्छा व्यवहार करने से भी रणनीतिक रूप से विरोधियों को अपने साथ जोड़ना अधिक महत्वपूर्ण हो सकता है।
Easy English Meaning: Winning over potential opponents can sometimes be more valuable than merely pleasing existing friends.
Life Lesson: Reconciliation can be powerful.
MBA / Business Lesson: Strategic partnerships can convert competitors or opponents into collaborators.
One-Line Takeaway: Turn opposition into cooperation.
குறள் 680
உறைசிறியார் உள்நடுங்கல் அஞ்சிக் குறைபெறின்
கொள்வர் பெரியார்ப் பணிந்து.
Roman Tamil: Uraichiriyaar ulnadungal anjik kuraiperin kolvar periyaarp panindhu.
Simple Hindi Meaning: छोटे पक्ष कभी-कभी अपनी सुरक्षा के लिए शक्तिशाली पक्ष के सामने समझदारी से झुकते हैं।
Easy English Meaning: A weaker party may wisely cooperate with a stronger party to protect itself.
Life Lesson: Wisdom sometimes means knowing when to compromise.
MBA / Business Lesson: Smaller businesses can strategically partner with larger organizations instead of fighting every battle alone.
One-Line Takeaway: Strategic cooperation is not weakness.
அதிகாரம் 69 – தூது
Diplomacy & Envoy – Representation and Negotiation
குறள் 681
அன்புடைமை ஆன்ற குடிப்பிறத்தல் வேந்தவாம்
பண்புடைமை தூதுரைப்பான் பண்பு.
Roman Tamil: Anputaimai aandra kudippiraththal vendhavaam panputaimai thoodhuraippaan panbu.
Simple Hindi Meaning: दूत में प्रेम, अच्छा चरित्र, प्रतिष्ठा और शिष्ट व्यवहार होना चाहिए।
Easy English Meaning: A good envoy needs loyalty, character, good background and pleasing conduct.
Life Lesson: Representation requires character.
MBA / Business Lesson: A company's representative must protect the organization's reputation while negotiating.
One-Line Takeaway: Representatives carry the brand.
குறள் 682
அன்பறிவு ஆராய்ந்த சொல்வன்மை தூதுரைப்பார்க்கு
இன்றி யமையாத மூன்று.
Roman Tamil: Anbarivu aaraayndha solvanmai thoodhuraippaarkku indriyamaiyaadha moondru.
Simple Hindi Meaning: दूत के लिए निष्ठा, ज्ञान और सोच-समझकर बोलने की क्षमता आवश्यक है।
Easy English Meaning: Loyalty, knowledge and thoughtful communication are essential for an envoy.
Life Lesson: Trust and competence must go together.
MBA / Business Lesson: Negotiators need product knowledge, organizational loyalty and communication skills.
One-Line Takeaway: Loyalty plus knowledge creates trust.
குறள் 683
நூலாருள் நூல்வல்லன் ஆகுதல் வேலாருள்
வென்றி வினையுரைப்பான் பண்பு.
Roman Tamil: Noolaarul noolvallan aagudhal vela arul vendri vinaiyuraippaan panbu.
Simple Hindi Meaning: दूत को ज्ञान और विषय की अच्छी समझ होनी चाहिए ताकि वह प्रभावी ढंग से प्रतिनिधित्व कर सके।
Easy English Meaning: An envoy should be highly knowledgeable and capable in the subject being represented.
Life Lesson: Preparation creates confidence.
MBA / Business Lesson: Negotiators must know the product, market, numbers and business strategy before entering discussions.
One-Line Takeaway: Know your subject before negotiating.
குறள் 684
அறிவுரு ஆராய்ந்த கல்விஇம் மூன்றன்
செறிவுடையான் செல்க வினைக்கு.
Roman Tamil: Arivuru aaraayndha kalvi immoondran serivudaiyaan selga vinaikku.
Simple Hindi Meaning: बुद्धि, व्यक्तित्व और शिक्षा—इन तीनों से युक्त व्यक्ति को प्रतिनिधि बनाना चाहिए।
Easy English Meaning: Choose a representative who combines intelligence, presence and education.
Life Lesson: Representation requires complete preparation.
MBA / Business Lesson: Client-facing leaders should combine knowledge, confidence and professional presentation.
One-Line Takeaway: Choose complete representatives.
குறள் 685
தொகச்சொல்லித் தூவாத நீக்கி நகச்சொல்லி
நன்றி பயப்பதாம் தூது.
Roman Tamil: Thogach sollith thoovaadha neekki nagach solli nandri payappadhaam thoodhu.
Simple Hindi Meaning: दूत को संक्षेप में, बिना कठोरता के, मधुर और उपयोगी ढंग से बात करनी चाहिए।
Easy English Meaning: An envoy should speak briefly, pleasantly and without unnecessary harshness.
Life Lesson: Diplomacy needs controlled language.
MBA / Business Lesson: Successful negotiators communicate firmly without creating unnecessary hostility.
One-Line Takeaway: Be firm without being hostile.
குறள் 686
கற்றுக்கண் அஞ்சான் செலச்சொல்லிக் காலத்தால்
தக்கது அறிவதாம் தூது.
Roman Tamil: Katrukkan anjaan selach sollik kaalaththaal thakkadhu arivadhaam thoodhu.
Simple Hindi Meaning: दूत को शिक्षित, निर्भीक और सही समय पर सही बात कहने वाला होना चाहिए।
Easy English Meaning: An envoy must be learned, fearless and able to speak appropriately at the right time.
Life Lesson: Timing matters in communication.
MBA / Business Lesson: Negotiation success depends not only on what is said but also when it is said.
One-Line Takeaway: Right message, right time.
குறள் 687
கடனறிந்து காலம் கருதி இடனறிந்து
எண்ணி உரைப்பான் தலை.
Roman Tamil: Kadanarindhu kaalam karudhi idanarindhu enni uraippaan thalai.
Simple Hindi Meaning: जिम्मेदारी, समय और स्थान को समझकर बोलना श्रेष्ठ प्रतिनिधि की पहचान है।
Easy English Meaning: A superior envoy understands duty, time and place before speaking.
Life Lesson: Context changes communication.
MBA / Business Lesson: Business communication should consider the audience, timing, location and objective.
One-Line Takeaway: Context matters.
குறள் 688
தூய்மை துணைமை துணிவுடைமை இம்மூன்றின்
வாய்மை வழியுரைப்பான் பண்பு.
Roman Tamil: Thooimai thunaimai thunivudaimai immundrin vaaymai vazhi uraippaan panbu.
Simple Hindi Meaning: दूत में शुद्ध चरित्र, निष्ठा और साहस होना चाहिए।
Easy English Meaning: A good envoy needs purity, loyalty and courage.
Life Lesson: Trust needs character.
MBA / Business Lesson: Corporate representatives must protect confidential information and remain loyal under pressure.
One-Line Takeaway: Trust requires courage and integrity.
குறள் 689
விடுமாற்றம் வேந்தர்க்கு உரைப்பான் வடுமாற்றம்
வாய்சோரா வன்க ணவன்.
Roman Tamil: Vidumaatram vendharkku uraippaan vadumaatram vaaysoraa vankanavan.
Simple Hindi Meaning: दूत को राजा का संदेश बिना गलती या कमजोरी के स्पष्ट रूप से पहुँचाना चाहिए।
Easy English Meaning: An envoy must deliver the ruler's message accurately and confidently.
Life Lesson: Responsibility requires accuracy.
MBA / Business Lesson: Client representatives must communicate management decisions accurately without distortion.
One-Line Takeaway: Carry the message accurately.
குறள் 690
இறுதி பயப்பினும் எஞ்சாது இறைவற்கு
உறுதி பயப்பதாம் தூது.
Roman Tamil: Irudhi payappinum enjaadhu iraivarkku urudhi payappadhaam thoodhu.
Simple Hindi Meaning: अपने स्वामी के हित के लिए दूत को आवश्यकता पड़ने पर जीवन का जोखिम भी उठाना चाहिए।
Easy English Meaning: A loyal envoy must remain committed to the mission even when it involves great personal risk.
Life Lesson: Commitment is tested in difficult situations.
MBA / Business Lesson: Senior representatives must protect the organization's core interests even during difficult negotiations.
One-Line Takeaway: Commitment is tested under pressure.
அதிகாரம் 70 – மன்னரைச் சேர்ந்தொழுகல்
Conduct Before Powerful Leaders – Managing Up
குறள் 691
அகலாது அணுகாது தீக்காய்வார் போல்க
இகல்வேந்தர்ச் சேர்ந்தொழுகு வார்.
Roman Tamil: Agalaadhu anugaadhu theekkaayvaar polga ikalvendhar serndhozhuvaar.
Simple Hindi Meaning: शक्तिशाली व्यक्ति के साथ न बहुत दूर और न बहुत अधिक करीब रहना चाहिए—जैसे आग से उचित दूरी रखी जाती है।
Easy English Meaning: Stay neither too close nor too distant from powerful leaders, like one who warms himself by fire.
Life Lesson: Maintain healthy boundaries.
MBA / Business Lesson: Managers working with senior executives need professional closeness without over-familiarity.
One-Line Takeaway: Maintain the right distance from power.
குறள் 692
மன்னர் விழைப விழையாமை மன்னரால்
மன்னிய ஆக்கந் தரும்.
Roman Tamil: Mannar vizhaipa vizhaiyaamai mannaral manniya aakkam tharum.
Simple Hindi Meaning: राजा जिन वस्तुओं को पसंद करता है, उनके लिए लालच न करना राजा का विश्वास और लाभ दिलाता है।
Easy English Meaning: Do not compete for the things a ruler values; restraint earns trust.
Life Lesson: Do not become greedy around power.
MBA / Business Lesson: Managers should avoid competing with senior leaders for status, attention or privileges.
One-Line Takeaway: Restraint builds trust.
குறள் 693
போற்றின் அரியவை போற்றல் கடுத்தபின்
தேற்றுதல் யார்க்கும் அரிது.
Roman Tamil: Potrin ariyavai poorththal kaduththapin thetrudhal yaarkkum aridhu.
Simple Hindi Meaning: शक्तिशाली व्यक्ति के सामने छोटी-सी गलती से भी बचना चाहिए, क्योंकि बाद में विश्वास वापस पाना कठिन होता है।
Easy English Meaning: Avoid mistakes around powerful leaders because lost trust is difficult to restore.
Life Lesson: Prevention is better than repair.
MBA / Business Lesson: A serious credibility failure with senior management can permanently damage a manager's career.
One-Line Takeaway: Protect credibility.
குறள் 694
செவிச்சொல்லும் சேர்ந்த நகையும் அவித்தொழுகல்
ஆன்ற பெரியா ரகத்து.
Roman Tamil: Sevichollum serndha nagaiyum aviththozhugal aandra periyaar agaththu.
Simple Hindi Meaning: वरिष्ठ लोगों के सामने निजी फुसफुसाहट और अनावश्यक हँसी-मजाक से बचना चाहिए।
Easy English Meaning: Avoid private whispers and excessive familiarity in the presence of senior people.
Life Lesson: Professional environments need decorum.
MBA / Business Lesson: Professional behaviour matters in board meetings, client meetings and senior leadership discussions.
One-Line Takeaway: Respect the professional setting.
குறள் 695
எப்பொருளும் ஓரார் தொடரார்மற் றப்பொருளை
விட்டக்கால் கேட்க மறை.
Roman Tamil: Epporulum oraaar thodaar matrap porulai vittakkaal ketka marai.
Simple Hindi Meaning: जो बात निजी हो, उसे बिना पूछे जानने की कोशिश नहीं करनी चाहिए; सही अवसर पर ही सुनना चाहिए।
Easy English Meaning: Do not pry into confidential matters; listen only when appropriate.
Life Lesson: Respect privacy and boundaries.
MBA / Business Lesson: Confidentiality is critical when dealing with senior management, clients and strategic information.
One-Line Takeaway: Respect confidential information.
குறள் 696
குறிப்பறிந்து காலங் கருதி வெறுப்பில
வேண்டுப வேட்பச் சொலல்.
Roman Tamil: Kuripparindhu kaalang karudhi veruppila venduba vedpach solal.
Simple Hindi Meaning: सामने वाले की स्थिति और सही समय समझकर बिना नाराज़गी पैदा किए अपनी बात रखनी चाहिए।
Easy English Meaning: Understand the person's mood and timing, then communicate what is necessary without creating resentment.
Life Lesson: Timing improves acceptance.
MBA / Business Lesson: Managers should choose the right moment and tone when giving difficult feedback to senior leaders.
One-Line Takeaway: Right message needs right timing.
குறள் 697
வேட்பன சொல்லி வினையில எஞ்ஞான்றும்
கேட்பினும் சொல்லா விடல்.
Roman Tamil: Vedpana solli vinaiyila engnaandrum ketpinum sollaa vidal.
Simple Hindi Meaning: जो बात उपयोगी हो वही कहनी चाहिए; केवल पूछे जाने पर भी बेकार की बात नहीं करनी चाहिए।
Easy English Meaning: Speak useful information and avoid unnecessary comments, even when invited to speak.
Life Lesson: Silence can be wisdom.
MBA / Business Lesson: Senior executives value concise, relevant information rather than unnecessary commentary.
One-Line Takeaway: Speak when your words add value.
குறள் 698
இளையர் இனமுறையர் என்றிகழார் நின்ற
ஒளியோடு ஒழுகப் படும்.
Roman Tamil: Ilaiyar inamuraiyar endrigazhaar nindra oliyodu ozhugappadum.
Simple Hindi Meaning: वरिष्ठ व्यक्ति को केवल उम्र या पुराने संबंध के आधार पर कम नहीं आंकना चाहिए; उसकी स्थिति और गरिमा के अनुसार व्यवहार करना चाहिए।
Easy English Meaning: Do not treat a powerful or senior person casually because of age or familiarity; respect their position.
Life Lesson: Respect position as well as person.
MBA / Business Lesson: Organizational hierarchy should be respected even when managers have personal familiarity with senior leaders.
One-Line Takeaway: Respect professional position.
குறள் 699
கொளப்பட்டேம் என்றெண்ணிக் கொள்ளாத செய்யார்
துளக்கற்ற காட்சி யவர்.
Roman Tamil: Kolappattom endrennik kollaadha seiyaar thulakkattra kaatchiyavar.
Simple Hindi Meaning: समझदार व्यक्ति केवल इसलिए अनुचित काम नहीं करता कि उसे लगता है कि वह वरिष्ठ व्यक्ति का प्रिय बन चुका है।
Easy English Meaning: Wise people do not behave improperly merely because they believe they are trusted or favoured.
Life Lesson: Familiarity should not remove discipline.
MBA / Business Lesson: Personal access to senior leaders should never become an excuse for breaking organizational rules.
One-Line Takeaway: Trust should increase responsibility, not arrogance.
குறள் 700
பழையம் எனக்கருதிப் பண்பல்ல செய்யும்
கெழுதகைமை கேடு தரும்.
Roman Tamil: Pazhaiyam enakkarudhip panballa seyyum kezudagaimai kedu tharum.
Simple Hindi Meaning: पुराने संबंध का भरोसा करके अनुचित व्यवहार करना अंततः नुकसान देता है।
Easy English Meaning: Acting improperly because of old familiarity eventually causes harm.
Life Lesson: Familiarity is not permission for disrespect.
MBA / Business Lesson: Long-standing relationships with bosses, clients or partners still require professionalism and boundaries.
One-Line Takeaway: Never let familiarity destroy professionalism.
Chapters 61–70 – MBA Summary
Chapter 61 – மடி இன்மை: Avoid laziness and build execution discipline.
Chapter 62 – ஆள்வினை உடைமை: Continuous effort creates achievement.
Chapter 63 – இடுக்கண் அழியாமை: Stay calm and resilient during adversity.
Chapter 64 – அமைச்சு: Select capable, ethical and courageous advisors.
Chapter 65 – சொல்வன்மை: Communication can create or destroy value.
Chapter 66 – வினைத் தூய்மை: Never sacrifice ethics for short-term gains.
Chapter 67 – வினைத் திட்பம்: Determination converts plans into results.
Chapter 68 – வினை செயல்வகை: Analyse resources, timing, risks and execution before acting.
Chapter 69 – தூது: Diplomacy requires knowledge, loyalty, courage and communication.
Chapter 70 – மன்னரைச் சேர்ந்தொழுகல்: Manage relationships with powerful people through professionalism, timing and boundaries.
One-Line MBA Lesson from Chapters 61–70
“Thiruvalluvar teaches that successful leadership is not only about intelligence—it requires discipline, execution, resilience, ethical action, communication, the right people and the wisdom to manage power.”
Comments
Post a Comment